This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 4 '08 fra>eng ostéopathie fragilisante osteoporosis pro closed no
- Feb 24 '08 fra>eng insufficance respiratoire sevère, insuffisance hépatique severe severe respiratory failure, severe liver (or hepatic) failure pro closed no
4 Feb 22 '08 fra>eng Hollandaise huppée Dutch or Polish crested pro closed ok
- Feb 22 '08 fra>eng Bouc nain pygmy goat pro closed ok
- Feb 21 '08 eng>fra pantyliner protège-dessous pro closed ok
- Feb 4 '08 fra>eng prothèse endocavitaire stent pro closed ok
- Jan 31 '08 eng>fra a candidate aids vaccine un vaccin potentiel contre le sida pro closed no
4 Jan 30 '08 fra>eng myelocervicarthrose cervical spondylosis pro closed no
- Jan 27 '08 fra>eng colorées normal colo(u)red (mucosa) pro closed ok
- Jan 18 '08 fra>eng En naissage nursery phase pro closed no
- Jan 7 '08 fra>eng REVETEMENT CUTANE skin epithelia pro closed ok
4 Dec 20 '07 eng>fra Weal urticaire pro closed ok
- Dec 11 '07 fra>eng une atteinte virale directe direct effects of the virus pro closed ok
4 Dec 11 '07 fra>eng voie-surtout in the process of - especially pro closed no
- Dec 11 '07 eng>fra chest physician interniste spécialisé en maladies cardiovasculaires et pulmonaires pro closed ok
4 Dec 10 '07 fra>eng fracture par arrachement avulsion fracture pro closed ok
- Dec 8 '07 fra>eng cholerite choler or (bilious) cholera pro closed no
- Dec 6 '07 fra>eng faisceau de présomption a body of presumptive evidence pro just_closed no
- Dec 4 '07 fra>eng tiers superieur upper third pro closed ok
4 Dec 1 '07 fra>eng porc salé entrelardé salt fat pork pro closed no
4 Nov 30 '07 fra>eng manchon sheath pro closed no
4 Nov 21 '07 eng>fra Buffalo buffle pro closed no
- Nov 7 '07 fra>eng carcinologique *see below* pro closed ok
- Nov 1 '07 fra>eng dispositifs médicaux implantables actifs active medical implants pro closed ok
4 Oct 28 '07 fra>eng Suite a la pré-mise en place de l'essai clinique after the pre-implementation stage of the clinical trial pro closed no
- Oct 25 '07 fra>eng le lait 2ème âge second stage milk pro closed ok
- Oct 17 '07 fra>eng polytransfusé having received multiple transfusions pro closed ok
- Oct 1 '07 fra>eng charriage weight-bearing pro closed ok
- Oct 1 '07 fra>eng neo du colon colon tumour pro closed ok
4 Sep 19 '07 eng>fra marks or flags indicateurs pro closed no
- Sep 19 '07 fra>eng Médicaments à visée ostéo-articulaire medication for bone and joint disorders pro closed ok
3 Sep 19 '07 fra>eng Mise en situation professionnelle (clinical) case simulations pro closed no
- Sep 17 '07 fra>eng Grains de malice funny freckle salad pro closed ok
4 Sep 16 '07 fra>eng injections de facteur (coagulation) factor injections pro closed no
4 Sep 16 '07 fra>eng dispositifs de dépistage et de dosage devices for screening and assays pro closed ok
4 Sep 16 '07 fra>eng trousses (test) kits pro closed ok
4 Sep 16 '07 fra>eng méconnaître to mistake pro closed ok
4 Sep 13 '07 fra>eng recul scientifique scientific expertise pro closed no
- Sep 13 '07 fra>eng viande de grison leave as such pro closed ok
3 Sep 13 '07 fra>eng un travail avec obstruction obstructed labour pro closed ok
- Sep 13 '07 fra>eng Centre d’accueil depends on context and audience pro closed ok
4 Sep 9 '07 eng>fra Cluster headache algie (ou céphalée) vasculaire de la face pro closed no
- Aug 15 '07 eng>fra interval dose optimale selon l'intervalle avant l'accouchement pro closed no
4 Aug 14 '07 fra>eng récurrentiel recurrent nerve pro closed no
- Aug 13 '07 fra>eng distracteur retractor pro closed ok
4 Aug 2 '07 fra>eng lapin bélier lop-eared rabbit pro closed ok
- Jul 31 '07 fra>eng médicaments de ville (overly) sophisticated medication pro closed no
4 Jul 28 '07 fra>eng épineuse spinous process pro closed no
- Jul 2 '07 fra>eng medicaliments techno-foods pro closed ok
4 Jul 1 '07 fra>eng tout-venant all or patients not selected according to predetermined criteria pro closed ok
Asked | Open questions | Answered